Par Un nouveau missel a été publié pour les Églises catholiques éthiopienne et érythréenne. Ce missel, qui est célébré en langue ge’ze (ou guèze), a été présenté par le cardinal Gugerotti, préfet du Dicastère pour les Églises catholiques orientales, comme «une source d’espérance, de capacité à survivre et à rêver, qui est la racine de l’existence d’un peuple». Ce missel a été présenté dans l’après-midi du mardi 27 mai dernier.
Une présentation au son… des tambours
La présentation s’est faite en présence du secrétaire du dicastère, Mgr Michel Jalakh, du cardinal Giovanni Lajolo, ainsi que de prêtres, de religieuses et de laïcs des Églises orientales catholiques d’Éthiopie et d’Érythrée. Ils ont écouté un chant liturgique, qui a meme ete accompagné de tambours, d’instruments et de danses.
Le ge’ze est une langue sémitique qui reste utilisée dans la liturgie des Églises Éthiopiennes et Érythréennes.
Un missel qui se base sur les traditions anciennes de deux Églises africaines
Cette présentation représente un moment important qui met en lumière le rôle vital de ce missel au service des fidèles et des clercs, qu’ils soient éthiopiens ou érythréens.
Le cardinal Gugerotti a ainsi déclaré:
Si l’on enlève à un peuple la foi, le chant – et dans votre cas aussi la danse – qui unit la terre au ciel, il est possible de sentir que l’existence humaine est trop dure, trop violente, trop pauvre. Que les peuples d’Érythrée et d’Éthiopie puissent vraiment sentir, à travers ce livre, la bienveillance aimante de Dieu et la caresse de la Vierge qui vibrent encore»m
Comme l’indique le Catéchisme de l’Église catholique, « la liturgie est elle-même génératrice et formatrice de cultures ».
Le missel doit servir à un ensemble de fidèles qui est estimé à 500 000. Non seulement il incorpore les sources et les traditions de ces deux Églises, mais il comprend de nouvelles informations et des détails sur les hymnes, sur l’Eucharistie, ainsi que sur d’autres aspects. Il a l’avantage de consigner par écrit des éléments importants de la célébration eucharistique.
Deux commissions basées en Éthiopie et en Érythrée ont participé à la mise en place de ce missel
Il est le résultat de deux commissions, basées dans les deux pays, qui ont travaillé plusieurs années pendant plusieurs années.
On peut voir quelques aspects de cette présentation:
